これは、昔から語り継がれた童話……という訳ではない。 ある女の子が、自らの望みを掛け合わせて作った――王国のお姫様と漆黒の騎士様の、おとぎ話。
(子供用)
これは、むかしからかたりつがれたどうわ……というわけではない。 あるおんなのこが、みずからののぞみをかけあわせてつくった――おうこくのおひめさまとしっこくのきしさまの、おとぎばなし。